La disponibilité des documents et formulaires sur les primes à l'énergie, et surtout celles relatives aux poêles à bois, en allemand
31 mai 2006 | Question écrite de M. Herbert GROMMES à M. le Ministre André ANTOINE
Les nouvelles primes à l'énergie qui ont été annoncées en mars aux citoyens suscitent naturellement beaucoup d'intérêt chez un grand nombre de personnes. Cela prouve que ces primes étaient bien nécessaires. A plusieurs reprises, la question m'a été posée de savoir si les documents et formulaires de demande des primes sont aussi disponibles en allemand.
Je me permets de demander à Monsieur le Ministre la date à laquelle les documents et les formulaires seront disponibles en allemand.
Par ailleurs, je me permets de me renseigner sur l'engagement d'une personne supplémentaire du Guichet de l'énergie à Eupen. Est-il en cours ? La décision d'engager une personne qui traduirait les documents et formulaires en allemand est-elle définitive ? A quel stade se trouve-t-on par rapport à la sélection d'un(e) candidat(e) qui a l'expérience et les capacités nécessaires à l'exercice de cette fonction ?
Je puis l'assurer que les préoccupations que l'honorable Membre soulève sont aussi les miennes. Je suis pleinement conscient de la nécessité de faire des efforts en vue de permettre autant que possible à nos concitoyens de langue allemande de recevoir, dans leur langue, tant les documents administratifs que des conseils sur la manière de bien utiliser l'énergie.
C'est ainsi que dès le lancement de la campagne de communication concernant les primes poêle et chaudière bois, une brochure détaillant les primes « énergie » disponibles en Région wallonne au 1er mars 2006 était disponible en langue allemande.
Par ailleurs, j'informe l'honorable Membre que les formulaires de demande de prime traduits en allemand sont téléchargeables sur le site portail de l'énergie (http://energie.wallonie.be), et ce, depuis le 12 juin.
Selon les modalités prévues dans la convention relative au Guiche de l'énergie et liant la Région wallonne à la ville d'Eupen, une procédure de recrutement a effectivement été entamée. L'audition de six candidats se déroulera le jeudi 23 juin 2006 à partir de 9 heures 30'. A la suite de cette audition, le jury constitué de représentants de la ville et de la Région wallonne retiendra les trois candidats jugés les plus aptes pour le poste. La ville pourra alors choisir d'offrir l'emploi à l'une de ces trois personnes.
Je me permets de demander à Monsieur le Ministre la date à laquelle les documents et les formulaires seront disponibles en allemand.
Par ailleurs, je me permets de me renseigner sur l'engagement d'une personne supplémentaire du Guichet de l'énergie à Eupen. Est-il en cours ? La décision d'engager une personne qui traduirait les documents et formulaires en allemand est-elle définitive ? A quel stade se trouve-t-on par rapport à la sélection d'un(e) candidat(e) qui a l'expérience et les capacités nécessaires à l'exercice de cette fonction ?
Réponse
M. le Ministre André Antoine
L'honorable Membre m'interroge quant à la disponibilité en allemand des documents et formulaires sur les primes à l'énergie, ainsi que sur l'engagement d'une personne supplémentaire au Guichet de l'énergie à Eupen.Je puis l'assurer que les préoccupations que l'honorable Membre soulève sont aussi les miennes. Je suis pleinement conscient de la nécessité de faire des efforts en vue de permettre autant que possible à nos concitoyens de langue allemande de recevoir, dans leur langue, tant les documents administratifs que des conseils sur la manière de bien utiliser l'énergie.
C'est ainsi que dès le lancement de la campagne de communication concernant les primes poêle et chaudière bois, une brochure détaillant les primes « énergie » disponibles en Région wallonne au 1er mars 2006 était disponible en langue allemande.
Par ailleurs, j'informe l'honorable Membre que les formulaires de demande de prime traduits en allemand sont téléchargeables sur le site portail de l'énergie (http://energie.wallonie.be), et ce, depuis le 12 juin.
Selon les modalités prévues dans la convention relative au Guiche de l'énergie et liant la Région wallonne à la ville d'Eupen, une procédure de recrutement a effectivement été entamée. L'audition de six candidats se déroulera le jeudi 23 juin 2006 à partir de 9 heures 30'. A la suite de cette audition, le jury constitué de représentants de la ville et de la Région wallonne retiendra les trois candidats jugés les plus aptes pour le poste. La ville pourra alors choisir d'offrir l'emploi à l'une de ces trois personnes.
